Naha unicorn disebatkeun dina Alkitab?

Why Are Unicorns Mentioned Bible







Cobaan Instrumen Kami Pikeun Ngaluarkeun Masalah

Naha Unicorn Disebatkeun Dina Alkitab?

Naha unicorn disebatkeun dina Alkitab? . Naon anu ceuk Alkitab ngeunaan unicorn.

Anita, sobat dalit, nunjuk ka kuring teh ayana dina Alkitab sato fantasi panasaran yén urang sadayana resep sanaos henteu saurang ogé, dina kahirupan nyata, parantos ningali salah sahiji: unicorn . Sareng, biasana, henteu saurang ogé anu ningali aranjeunna sabab dianggap milik dunya tina legenda sareng implengan . Janten nalika urang mendakan aranjeunna dina Alkitab, patarosan bakal muncul, naon anu dilakukeun dina unicorn ieu dina Alkitab?.

Naha unicorn disebatkeun dina Alkitab?.

Hayu urang cobian milarian

Jawaban Anu Leres Pikeun Patarosan Anu Leres

Sateuacan urang buru-buru ngaku éta Alkitab nyarioskeun aya unicorn , urang kedah marios kana sadayana kontéks sareng ngartos naha Alkitab nyarioskeun unicorn. Kadang-kadang patarosan sanés naon anu aranjeunna lakukeun di dinya, tapi kumaha aranjeunna dugi ka ditu, nyaéta, aranjeunna aya ti mimiti, nalika Alkitab muncul tina pulpen panulis terinspirasi atanapi naha aranjeunna ngaliwat retakan saatosna? Hayu urang marios naon sababna sareng rerencangan unicorn urang.

Ieu daptar unicorn alkitabiah, tingali éta (sabab ningali anjeun), sabab ieu bahan diajar kami:

Ayat Alkitab Unicorn

  • Bilangan 23:22 Allah parantos ngaluarkeun aranjeunna kaluar ti Mesir; Éta ngagaduhan kakuatan sapertos unicorn.
  • Bilangan 24: 8 Allah ngaluarkeun anjeunna ti Mesir; éta ngagaduhan kakuatan sapertos unicorn; Anjeunna bakal ngahakan musuh-Na pikeun bangsa-bangsa, sareng bakal ngacapruk tulang-tulangna, sareng dipanggang ku panah-Na.
  • Ulangan 33:17 Kamulyanna sapertos anu ti anak banten, sareng tandukna, tanduk unicorn; sareng aranjeunna, anjeunna bakal nyusun umat-umat babarengan dugi ka tungtung bumi; sareng ieu anu sapuluh rébu urang Epraim, sareng ieu rébuan Menase.
  • Ayub 39: 9 Naha unicorn hoyong ngalayanan anjeun, atanapi tetep dina kandang anjeun?
  • Ayub 39:10 Naha anjeun bakal ngabeungkeut unicorn sareng sendi pikeun furrow? Naha lebak bakal dianggo saatos anjeun?
  • Jabur 22:21 Nyalametkeun kuring tina sungut singa sabab anjeun parantos nyalametkeun kuring tina tanduk unicorn.

Karakteristik unicorn Alkitab

Daptar di luhur ngabantosan kami pikeun ngaidentipikasi dimana unicorn disebatkeun dina Alkitab . Ngan ku ningali ayat-ayat anu dikelompokkeun ieu, urang diajar sababaraha hal anu penting ngeunaan unicorn anu disebatkeun dina Alkitab:

  • Sasatoan anu urang pilari dipikaterang di jaman Ibrahim, Ayub, David sareng Yesaya.
  • Mangrupikeun sato anu dipikaterang ku kakuatanana, liar, untamed sareng alam liar, mustahil dijalankeun.
  • Ngahasilkeun ingon-ingon sareng ngurus budakna.

Ayeuna urang parantos ngaidentipikasi kebon binatang alit kami unicorn sareng ciri-cirina, urang kedah terang ti mana asalna. Naha aranjeunna nganggo basa Ibrani asli?

versi antar garis asli Ibrani anu tiasa masihan kami pitunjuk. Hayu urang tingali:

Kami mendakan dugi ka 9 unicorn dina King James Versi dina Alkitab. Versi interlinear mangrupikeun pimp sabab nempatkeun anjeun basa Ibrani babarengan sareng Inggris. Hayu atuh nunjukkeun kumaha masing-masing tina salapan ayat ieu muncul dina basa Ibrani sareng Inggris.

Sadaya latihan ieu parantos nunjukkeun anjeun yén kecap aslina tina basa Ibrani dianggo sacara konsisten sareng unicorn sok sami. Kami ogé nyatet yén réréncangan BYU urang parantos nambihan catetan kanggo nyarios yén kecap ieu ditarjamahkeun salaku bison, kebo atanapi sapi liar. Tapi, upami kitu, upami ieu bison atanapi sapi liar, kumaha unicorn dugi ka Alkitab kami?

Kumaha sato umum janten unicorn

Anjeun bakal ningali, antara Baheula sareng Perjangjian Anyar , jaman urang nelepon intertest fundamental , urang Yahudi resep pisan Budaya Yunani . Waktu éta aranjeunna mutuskeun yén tarjamahan buku suci tina basa Ibrani kana basa Yunani kedah dilakukeun. Tujuh puluh ahli badé ngalaksanakeunana, janten ieu tarjamahan anu urang terang salaku Septuagint.

Septuagint penting pikeun urang salaku rujukan pikeun seueur hal, tapi waktos ieu ahli-ahli Yahudi ningali istilah reem di dinya. Aranjeunna henteu terang naon anu janten atribut na, janten aranjeunna narjamahkeun, hanjakalna, salaku Monoceros (sato tanduk tunggal). Pokokna, tukang moro anu pangsaéna ngagaduhan hare. Sugan aranjeunna ngahubungkeun sato liar sareng untamed ieu sareng badak, anu mangrupikeun hiji-hijina tanah Monoceros. Mémang, badak mantap, teu kaurus sareng sesah ngalilindeuk. Unicorn disebatkeun dina Alkitab, maka, berkat panarjamah tina Septuagint.

Tapi dina analisa na, aranjeunna henteu sadar yén aya petikan dina Jabur sareng buku séjén dina Ulangan anu mana aya omongan tanduk sareng henteu tanduk. Clarke ngalegaan ngeunaan hal ieu: Yén réem Musa sanés sato tanduk tunggal cekap dibuktoskeun tina kanyataan yén Musa, nyarioskeun kaom Yusup, nyarios, gaduh HORNS unicorn, atanapi reem, dimana tanduk disebatkeun dina jamak, [sedengkeun] sato disebatkeun dina tunggal.

Nyaéta, unicorn dina Alkitab gaduh langkung ti hiji tanduk. Maka aranjeunna henteu deui unicorn.

Nya, teu nanaon, ka babaturan urang anu wani anu ngintunkeun ka kami Septuagint hare anu ieu indit. Aranjeunna angkat.

Kaseueuran sarjana Alkitab nyimpulkeun yén éta téh bison atanapi sapi liar. Kamus LDS Bible, dina basa Inggris, bahkan ngusahakeun spésiésna, sakumaha anu bakal urang tingali di handap ieu:

Kasalahan kuno dina tarjamahan Alkitab

Unicorn. Sapi liar, Bos primigenius, ayeuna punah, tapi sakali-kali biasa di Suriah. Tarjamahan anu dilebetkeun kana KJV (King James Version) hanjakal, sabab sato anu diucapkeun ngagaduhan dua tanduk.

Upami anjeun pangamat, anjeun bakal perhatoskeun aya dua tina salapan petikan anu nyarios tanduk sabalikna tanduk. Petikan dina Ulangan 33 khususna luar biasa sabab ngajelaskeun banténg heula teras tindakan nyusun kawanan pikeun kelompok éta, anu persis naon anu dilakukeun banténg atanapi sapi liar. Aya, teras, kaleungitan kongruénsi antara sesebutan mimiti ayat (banténg) sareng anu kadua (unicorn). Pikeun ayat tetep kongruén, dua sato kedah sami. Éta sato nganggo tanduk, sareng éta banténg atanapi sapi.

Lambang tina kaom Yusup

Ayat éta penting pisan sabab lambang kaom Yusup parantos kaluar tina ayat éta. Lambangna kedah janten sapi liar, tapi kusabab kasalahan tarjamahan dina Septuagint, éta ngalirkeun ka kami sapertos unicorn. Para ilustrator parantos nyandak, salaku alternatif, hiji atanapi simbol anu sanés, numutkeun édisi tina Alkitab anu aranjeunna konsultasi.

Dina sababaraha Alkitab, kasalahan tina unicorn dijaga. Dina Alkitab sanésna, kasalahan tarjamahan dibenerkeun. Janten, leres, leres, unicorn disebatkeun dina Alkitab, dina sababaraha ayat, tapi henteu dina sadaya vérsi sareng édisi. Éta banténg atanapi sapi liar. Urang tiasa yakin yén, kanyataanna, unicorn pernah aya sareng unicorn dina Alkitab ngan ukur akibat tina kasalahan tarjamahan.

Kacindekan: Kasalahan dina tarjamahan Alkitab

The analisa anu parantos kami lakukeun ayeuna nunjukkeun yén Alkitab henteu teras-terasan ditarjamahkeun leres. Aya kasalahan tarjamahan leutik di ditu di dieu, sapertos kieu, anu ujug-ujug ngajantenkeun sato asli janten unicorn anu hebat.

Sanaos seuseueurna kasalahan tarjamahan ieu henteu aya hubunganana sareng topik anu kami atos nampilkeun ayeuna, paling, pikaresepeun, aya anu sanés, khususna anu aya hubunganana sareng tata cara, ramalan sareng perjanjian Allah sareng manusa, anu sacara kuat mangaruhan interpretasi anu leres tina doktrin.

Eusi