Babasan pondok sareng populér kalayan hartos
Paribasa, disebut ogé paribasa, nya éta babasan atanapi frasa anu ngajarkeun urang ; solat singget anu kadang-kadang sajak sareng urang tiasa gampang émut, anu bahan baku nyaéta kawijaksanaan populér sareng pangalaman masarakat urang.
Kami nganggo paribasa pondok dina kontéks dimana urang hoyong ngajelaskeun sareng diajar atanapi ngajarkeun pelajaran ngeunaan hiji hal. Kaleresan aya terang sareng embung dipikiran ucapan pondok tina létah urang, urang tiasa diajar sareng ngartos pisan ngeunaan budaya urang , ti mana urang asalna sareng naon akar urang.
Babasan pondok parantos diturunkeun ti generasi ka generasi Salami ratusan taun, sareng janten bagian tina folklore masarakat, milari pangarangna ampir teu mungkin, janten aranjeunna condong tetep anonim. Sabaraha diantara anjeun parantos anjeun terang?
1. Teu aya kajahatan anu pikeun kahadéan henteu datang.
Urang mimitian ku salah sahiji cariosan pondok anu ngajak urang ningali sisi positip hal, utamina nalika aya kajadian anu urang anggap négatip. Numutkeun kana paribasa ieu, urang salawasna tiasa kéngingkeun anu saé tina kaayaan goréng.
2. Saha anu bobo seueur diajar sakedik.
Nyebatkeun populér yén indung anjeun panginten anu biasa nalika ningali anjeun bobo dugi ka soré, kusabab urang lirén diajar hal-hal anyar dina waktos tambahan urang nyéépkeun bobo.
3. Tina iteuk sapertos kitu serpihan.
Salah sahiji cariosan pondok anu teu tiasa diloloskeun nyaéta ieu anu ngajar urang yén masing-masing ngagaduhan hal-hal ti mana asalna, nyaéta, ti kolot urang. Paripolah, karesep, afinitas, bakat, atanapi maksiat ogé tiasa diwariskeun.
4. Di imah panday, iteuk pacul.
Sareng ieu anu nyarios pikeun jalma-jalma anu bakti diri pikeun ngalakukeun kagiatan atanapi padamelan anu tangtu anu engkéna henteu dilarapkeun di bumi. Kang Oki anu henteu masak di bumi, tukang ngaput anu henteu ngalereskeun baju sorangan, atanapi dokter anu henteu didatangan dokter mangrupikeun conto.
5. Anu henteu hoyong kaldu dibéré dua gelas.
A palajaran pikeun jalma-jalma anu ngajauhkeun ngalakukeun hiji hal naon waé, sanés éta mangrupikeun hal anu goréng pikeun aranjeunna, tapi pikeun kanyamanan atanapi kasenangan. Tungtungna, ku ngajauhanana, aranjeunna bakal tungtungna ngalakukeun langkung ti anu kedahna.
6. Teu aya anu langkung parah buta tibatan anu henteu hoyong ningali.
Sababaraha kali urang gaduh bebeneran di payuneun panon urang sareng tetep urang henteu ningali éta kusabab urang langkung resep ngajauhanana. Ieu perkawis paribasa pondok ieu ngeunaan.
7. Unggal babi ngagaduhan wengi anu saé na.
Sanaos kadang-kadang siga henteu, pikeun sadayana aya kasempetan dina kahirupan ieu. Paribasa pondok ieu ogé tiasa dikedalkeun sabab masing-masing babi ngagaduhan Saint Martin na, hartosna yén tungtungna aranjeunna sadayana tungtungna nampi hukuman anu aranjeunna pantes.
8. Anjeunna anu henteu lumpat, ngapung.
Ieu salah sahiji ucapan pondok anu urang anggo pikeun memotivasi, supados henteu kaleungitan sumanget sareng henteu ngantep kasempetan leueur, tapi langkung gancang langkung gancang saatos aranjeunna. Upami urang henteu dugi ka dinya, anu sanés bakal sumping.
9. Teu aya kajahatan anu salami saratus taun, atanapi awak anu nolakna.
Babasan pondok anu sanés anu ngundang urang pikeun henteu nyerah kumaha kaayaan kaayaan anu sesah, sabab gancang-gancang ogé saat-saat anu goréng réngsé.
10. Hérbal goréng henteu pernah maot.
Kalayan paribasa ieu kami ngahukum jalma-jalma kana kalakuan salah, saha anu urang pencét dina waktos-waktos sareng saha anu sigana moal ngaleungit. Tapi éta ogé mangrupakeun paribasa pondok anu dianggo kalayan banyolan diantawis kenalan.
11. Anjeunna anu nutupan seueur peres alit.
Pikeun budak awéwé anu ngan ukur nampi sagala jinis proyék sareng rencana, anu teras kabebanan ku kurangna waktos sareng seueur komitmen. Pangajaranana jelas: anjeunna anu hoyong ngalaksanakeun sagala rupa, tungtungna henteu lami pisan, sabab anjeunna diincer dina sagala hal sareng nanaon.
12. Ka cuaca anu goréng, rupa anu saé.
Nini-nini kami parantos teras-terasan nunjukkeun ka kami sisi positip tina hal-hal anu pondok sapertos kieu. Supados teu kaleungitan imut sanaos kaayaanana.
13. Dina sungut tukang bohong, kaleresan aya cangcaya.
Éta sababna naha langkung saé teras-terasan sareng bebeneran sareng henteu ngantep jalma ragu kana kecap urang.
14. Pangartos anu saé sababaraha kecap parantos cekap.
Éta momen nalika anjeun nyobian ngajelaskeun hal tapi kecap anjeun nyangkut Nanging, anjeun ngajantenkeun poin anjeun ngartos. Éta anu dimaksud paribasa ieu.
15. Pikeun roti, roti sareng anggur, anggur.
Kalayan paribasa ieu urang hoyong nelepon hal-hal sakumaha ayana, tanpa jalan tol atanapi seueur giliran.
16. Sanaon baju monyét nganggo sutra, monyét tetep.
Ieu mangrupikeun salah sahiji cariosan pondok anu tiasa dianggo sacara jahat, tapi éta leres-leres ngajelaskeun yén sanaos urang nyobian pura-pura sanésna, urang masih aya anu intina.
17. Kuda kado henteu ningali kana waos.
Pikeun jalma anu henteu resep naon anu dipasihkeun sareng ngritik sagala rupa anu dipasihkeun, pelajaran tina paribasa ieu nyaéta rasa syukur.
18. Kamana waé anjeun angkat, lakukeun naon anu anjeun tingali.
Ayeuna urang ngumbara langkung seueur sareng terang nagara-nagara anyar sareng budaya anyar, ieu paribasa jaman baheula sampurna pikeun kahirupan jaman ayeuna . Nya, éta ngajarkeun urang yén urang kedah ngahargaan budaya unggal tempat anu sumping sareng aturan na nalika urang aya.
19. Kana kecap olohok, ceuli pireu.
Urang kedah diajar nampi kecap-kecap anu ngajantenkeun urang alus sareng langsung ngaleupaskeun kecap-kecap éta anu nganyenyeri urang.
20. Pinuh beuteung, manah bagja.
Nini-nini urang percanten satia yén haté jalma meunang liwat beuteung sareng kabagjaan kahontal. Buktina éta paribasa populér ieu.
21. Kuda ageung, leumpang atanapi henteu.
Paribasa ieu gunana dina dua skenario: muji hiji hal ku ukuranana anu ageung, atanapi nyindir jalma anu ngaku yén hal éta langkung saé nalika aranjeunna langkung ageung.
22. Lima sanés tihang, tapi tujuh parantos.
Sareng ku paribasa ieu indung anjeun bakal nitah anjeun teu nyiksa , dina hal dugi ka tempat anu gaduh tambahan henteu sami sareng sumping sareng sakabeh réréncangan babaturan, contona.
23. Masing gélo kalayan téma na sareng unggal ajag dina jalanna.
Ieu mangrupikeun salah sahiji cariosan pondok anu dianggo pikeun ngajar jalma supaya henteu asup kana kahirupan sareng hal-hal anu sanés, utamina nalika dina kritik. Diajar hirup sareng ngantep hirup dina kabébasan total.
24. Angkat gagak sareng aranjeunna bakal ngencarkeun panon anjeun.
Janten tradisional pisan, paribasa ngeunaan bapa sareng pendidikan anu hadé anu dipasihkeun ka barudak moal leungit. Kiwari seueur kolot anu ngagunakeunana ku banyolan.
25. Salasa anu saé sareng goréng aya dimana-mana.
Babasan pondok anu sanés anu ngundang urang pikeun ngagaduhan sikep positip dina cuaca anu goréng sareng nampi yén kahirupan kedah aya momen anu hadé sareng anu goréng.
26. Iblis nyaéta babi.
Iblis nyaéta tokoh anu tradisional dipaké salaku sinonim jahat, tina naon anu nyababkeun urang sesat. Hurung Paribasa populér ieu ngarujuk kana sarap anu hirup tinggaleun urang sahingga urang mutuskeun murag atanapi henteu dina hal anu leres atanapi dina anu goréng.
27. Nyiptakeun kamashuran teras angkat ka ranjang.
Pikeun langkung saé atanapi goréng, ku polah minimal nyarios, jalma bakal salawasna émut ka anjeun pikeun éta, tanpa anjeun ngalakukeun anu sanés.
28. Nalika walungan disada, éta mawa batu.
Tina cariosan pondok karesep anu pikaresepeun, pikeun nalika urang ngagaduhan kesan anu goréng ngeunaan hiji hal atanapi batur, atanapi nalika urang ngaraos yén aya kajadian anu salah dina kaayaan.
29. Maling yakin yén sadayana aya dina kaayaan dirina.
Langkung ti nyolong nyalira, paribasa ieu nunjukkeun kanyataan yén hal-hal anu parantos kami laksanakeun ngajantenkeun urang mikir yén anu sanés parantos ogé ngalakukeun éta. Éta naon anu urang tingali di luar batur sabab urang ngagaduhan di jero diri.
30. Kalayan waktos sareng kasabaran, élmu kaala.
Kami hoyong gaduh sareng terang sadayana langsung, sareng kusabab éta kami hilap yén éta ku kasabaran sareng usaha urang diajar hal-hal anyar sareng janten ahli.
31. Nalika ucing angkat, beurit gaduh pésta.
Tina paribasa pondok pikeun nyarioskeun naon anu urang ngalakukeun nalika batur henteu ningali. Conto klasik nyaéta nalika guru angkat kelas sareng murid ngawitan nyarios.
32. Tina anu disiksa, palinter lahir.
Sababaraha ogé nyatakeun paribasa ieu salaku jalma hirup hirup tina jelema bodo sareng nuduhkeun nalika jalma ngamangpaatkeun batur.
33. Langkung saé nyalira tibatan di perusahaan anu goréng.
Paribasa ieu ngeunaan milih jalma ogé wijaksana pisan yén urang ngantepkeun kana kahirupan urang.
34. Dimana kaptén maréntah, teu aya aturan pelaut.
Paribasa anu tiasa urang anggo pikeun ngarujuk kana kaayaan hirarki, dimana kolot atanapi bos urang masihan kami paréntah anu urang henteu ngagaduhan pilihan tapi pikeun matuh.
35. Tina nyarios kanyataanna aya jalan panjang.
Éta henteu rusiah pikeun saha waé anu saham langkung berharga tibatan sadayana anu urang kedah nyarios. Nyarios gampang pisan tapi urang kedah meta sasuai.
36. Panon tuan ngadamel kuda janten gendut.
Urang kedah waspada, perhatoskeun kapentingan urang sareng kerja keras dina usaha urang, sabab teu saurang ogé tapi urang tiasa nempatkeun usaha anu diperyogikeun pikeun hasil. Ieu ngeunaan paribasa ieu ngeunaan.
37. Artos anu anjeun nginjeumkeun, musuh anu anjeun tuang sorangan.
Aya anu nyebatkeun yén hutang ka babaturan mangrupikeun karugian anu paling hébat dina hubungan kauangan sareng silaturahim.
38. Peuting sadayana ucing coklat.
Salah sahiji cariosan pondok anu paling tradisional . Éta biasa dipaké nalika ngajual produk di sore pikeun nyumputkeun cacad na, tapi dinten ieu urang nganggo éta langkung seueur humor.
39. Lauk maot ngaliwatan sungut.
Paribasa populér séjén anu ngajarkeun urang supaya waspada kana kecap urang sareng mikir sateuacan urang nyarios.
40. Lalaki sareng biruang, langkung awon langkung geulisna.
Anjeun kedah nangtoskeun jalma ku naon anu di lebetna sanés ku penampilanana.
41. Anjeunna anu cicingeun hibah.
Nalika urang henteu ngutamakeun masalah, urang ngantep batur mutuskeun posisi kami pikeun urang.
42. Anjeunna anu milarian mendakan.
Pikeun memotivasi urang pikeun tetep milari anu diperyogikeun, naon anu dipikahoyong atanapi anu diimpikeun.
43. Dimana aya seuneu, abu tetep.
Salah sahiji cariosan pondok anu biasa dianggo, contona, ngeunaan rapat antara mantan kabogoh anu cinta tiasa muncul deui.
44. Anjeunna anu henteu ceurik henteu nyusuan.
Paribasa ieu sampurna pikeun waktos-waktos nalika urang bosen ngalawan sareng ngudag jalma pikeun ngahontal naon anu dipikahoyong. Ogé pikeun jalma anu hoyong sadayana gampang, sabab pikeun ngahontal hiji hal anjeun kedah bertahan.
45. Caritakeun saha anu anjeun nongkrong sareng kuring badé nyarios saha anjeun.
Disebutkeun yén jalma-jalma anu dikurilingan ku urang nunjukkeun seueur saha kami, sabab kami parantos milih aranjeunna pikeun alesan. Anjeun bakal hoyong nyumputkeun sababaraha réréncangan anjeun ku paribasa ieu.
46. Saha anu ngadamel hukum curang.
Umumna nyaéta paribasa pikeun jalma anu kalebet naon anu dijangjikeun dirina sorangan . Éta sakedik ngeunaan kamampuan urang sorangan, tapi aya ogé anu ngagunakeunana pikeun ngarujuk ka politikus, contona.
47. Anjeunna anu seuri terakhir seuri pangsaéna.
Babasan pondok anu sanés anu tiasa dianggo kalayan seueur banyolan atanapi kalayan serius pisan pikeun anu ngaréka sateuacan waktosna.
48. Anu gaduh sungut lepat.
Paribasa ieu ngingetkeun urang yén urang sadayana manusa sahingga jauh tina sampurna.
49. Anjeunna anu meulah sareng nyebarkeun kenging bagian anu pangsaéna.
Sapertos kuéh ultah, saha waé anu tiasa mutuskeun naon anu kedah disayogikeun ka batur sareng jaga anu pangsaéna pikeun nyalira.
50. Poé Salasa teu kawin atanapi ogé henteu.
Nyaéta sababaraha cariosan populér anu nyarioskeun dinten Salasa sabab baheula dianggap poé anu teu tuah.
51. Waktos nyageurkeun sadayana, kecuali sepuh sareng edan.
Tina cariosan pondok anu tiasa urang anggo pikeun duka cinta sareng, sacara umum, saatos duka sareng asa-asa.
52. Sing saha anu gaduh toko anu ngurusna teras ngajual.
Paribasa sanés anu ngundang urang pikeun ngurus usaha urang, jaga éta ngarah ngahasilkeun hasil anu langkung saé.
53. Hayam jago anu henteu nyanyi hal anu aya dina tikoro.
Nalika kami dina grup aktip ilubiung dina paguneman sareng aya anu tetep jempé, panginten numutkeun pepatah populér ieu yén jalma éta kapangaruhan ku paguneman atanapi yén aranjeunna gaduh hal anu disumputkeun ngeunaan topik éta.
54. Laksanakeun ogé ulah ningali saha.
Nyarios ogé ngajarkeun urang pikeun ngalakukeun anu pangsaéna salawasna sareng janten jalma anu saé pikeun saréréa.
55. Asa mangrupikeun hal anu terakhir anu éléh.
Lain kalimat tetep positip dina nyanghareupan kaayaan kahirupan, anu ku nini anjeun panginten dianggo sababaraha kali sareng anjeun.
56. Ni’mat ku ni’mat dibayar.
Sabalikna, éta mangrupikeun uleman pikeun kabuka silih bantosan salawasna.
57. Kabagjaan anu awon, anu geulis hoyongna.
Ieu mangrupikeun salah sahiji cariosan pondok anu paling populér sanaos sakedik jinisna, kusabab kaayaan masarakat urang baheula.
58. Genius sareng inohong ka kuburan.
Anggo paribasa ieu nalika anjeun badé ngarujuk kana ciri-ciri spésifik jalma. Tangtosna, teras-terasan nganggo cinta sareng banyolan sakedik.
59. Jelas manik sareng coklat kandel.
Salami akun jelas antara dua pihak, teu aya alesan pikeun gaduh masalah. Anjeun tiasa nganggo paribasa ieu nalika aranjeunna ngabagi rekening antara réréncangan contona.
60. Sopan henteu nyabut kawani.
Ieu mangrupikeun salah sahiji cariosan anu tiasa ngabedakeun jalma nalika aranjeunna henteu sopan pisan, sabab éta nyarios sopan santun henteu nyandak kawani jalma.
61. Naon anu henteu maéhan ngajantenkeun anjeun gendut.
Anjeun panginten émut paribasa pondok ieu ti jaman budak Nalika anjeun muragkeun kentang kana lantai sareng supados henteu runtah, anjeun ngukut tina lantai sareng langsung tuang.
62. Kesan anu mimiti nyaéta naon anu diitung.
Salah sahiji cariosan pondok tradisional anu tetep langkung ayeuna tibatan anu kantos na anu teu kedah dijelaskeun seueur, sabab sakumaha cariosanna, éta nyarios yén teu aya kasempetan anu kadua pikeun kesan anu munggaran.
63. Anu dijanjikeun nyaéta hutang.
Kieu carana urang kedah ngalaksanakeun jangji urang, salaku tugas anu urang komitmen upami atanapi upami, contona, kumaha urang nyandak hutang.
64. Buku injeuman, leungit atanapi rusak.
Pikeun anu tuang buku anu ngahormat sareng hanjakal nginjeum bukuna, urang parantos ngartos naha.
65. Pingsan teh indung sadaya maksiat.
Langkung ti sakali anjeunna nyarios ka kami paribasa ieu indung urang nalika kami henteu hoyong ngatur kamar atanapi ngerjakeun PR.
66. Iblis langkung terang sakumaha sepuh tibatan iblis.
Kusabab hikmah sajati sareng taun sareng pangalaman.
67. Banténg paling katingali ti gigir.
Éta mangrupikeun salah sahiji cariosan pondok anu tiasa ngabantosan anjeun nunjukkeun rendah haté sareng empati nalika anjeun masihan naséhat ka sobat ngeunaan kaayaan, sabab langkung gampang pikeun anu mamatahan tibatan pikeun jalma anu hirup éta.
68. Manuk dina panangan langkung saé tibatan ratusan hiber.
Kadang ku nyobian ngungkulan langkung seueur hal anu urang tungtungna henteu ngalakukeun atanapi ngagaduhan nanaon. Éta sababna langkung saé museur sareng gaduh manuk dina panangan tibatan rébuan proyék anu henteu ngahasilkeun naon-naon.
69. Teu aya anu terang naon anu dipiboga dugi ka leungit.
Lain tina Babasan pondok paling populér anu muncul bahkan dina lagu . Urang biasa ka jalma-jalma di sakuriling urang, kana kaayaan, hal-hal, jst. Pikeun anu kami henteu masihan pentingna anu saé dugi ka kaleungitan aranjeunna sareng kami sadar harta anu hébat anu dipibanda.
70. Henteu sadayana anu hérang téh emas.
Kecap anu bijaksana pikeun ngajarkeun urang supaya henteu heran ku naon anu urang tingali di luar, sabab henteu sadayana atanapi dulur anu katingalina.
71. Soca anu henteu ningali hate anu teu karaos.
salah sahiji cariosan pondok anu paling populér, sampurna pikeun momen-momen éta nalika anjeun ngalakukeun hiji hal di tukangeun jalma anu, ku henteu ningali éta, moal aya anu ngémutanana. (Kami nyarioskeun hal anu saleh, sapertos tuang permén tina toples permén anu sanés anjeun.)
72. Saha anu salah janten salah tungtungna.
Kami terang naon anu urang jalankeun dina unggal jalan anu urang lalar. upami urang ngalakukeun hal-hal anu goréng urang bakal tungtungna parah sakumaha paribasa ieu.
73. Sababaraha anu dilahirkeun sareng béntang sareng anu sanésna aya dina bentang.
Upami anjeun peryogi paribasa anu pondok pikeun kaayaan anu teu tiasa dijelaskeun dina kahirupan anu sababaraha sigana ngalakukeun sadayana leres-leres siga ku sihir, sedengkeun anu sanés ngalakukeun sadayana anu salah, ieu pas pisan.
74. Anjing barking, biter sakedik.
JEUNG Paribasa ieu mangrupikeun hal anu dituduhkeun pikeun jalma anu sering nyarios tapi aranjeunna ngalakukeun saeutik pisan, aranjeunna nyarios langkung seueur tibatan aslina.
75. Dimana haté condong, suku leumpang.
Ieu mangrupikeun salah sahiji cariosan pondok anu ngajarkeun urang pikeun merhatoskeun haté sareng ieu mangrupikeun kompas tina perjalanan urang.
76. Pikeun anjing ceking, sadayana janten kutu.
Hiji cara pikeun nyarios yén nalika aya kajadian anu salah, sadayana condong janten langkung parah.
77. Dina henteuna roti, saé téh kuéh.
Hal ieu dipaké pikeun nganyatakeun yén nalika urang henteu tiasa kéngingkeun hal, urang tiasa netepan sababaraha cara.
78. Lapar mangrupakeun pembimbing anu parah pisan.
Nalika urang lapar urang tiasa langkung impulsif ku conto , nalika nuju ngagaleuh. Ku papanjangan, paribasa ieu nunjukkeun urang yén dipandu ku karep atanapi kabutuhan sanés ide anu saé.
79. Gusti ngahudangkeun aranjeunna sareng aranjeunna ngahiji.
Salah sahiji cara pikeun nyarios yén jalma anu kurang sopan condong silih sobat.
80. Saha waé anu kagungan, mapatahan.
Pangalaman sareng bakat moal pernah kadaluarsa.
81. Cai anu teu kedah diinum, antepkeun ngalir.
Upami anjeun henteu ngamangpaatkeun hiji hal, langkung saé henteu nganggo éta.
82. Ti kasta datang ka greyhound.
Sarupa jeung iteuk sapertos kitu, serpihan sapertos kitu.
83. Kalayan anjing maot, ngamukna parantos réngsé.
Éta hartosna kami parantos ngaleungitkeun akar masalah, sanaos éta nyababkeun karusakan jaminan.
61. Saha anu masihan ucing bel?
Frasa rétorika anu nuduhkeun kanyataan yén teu aya anu daék ngalakukeun pagawéan bahaya.
84. Tina anak anjing mang, kuda geulis.
Kana waktosna, hal-hal anu awon tiasa janten geulis.
85. Unggal babi ngagaduhan San Martín.
Éta nunjukkeun yén unggal jalma ngagaduhan tungtungna, khususna dilarapkeun ka preman, penjahat, jst.
86. Anu moro anu pangsaéna leungiteun hare.
Urang sadayana tiasa ngalakukeun kasalahan, henteu paduli kumaha ahli urang.
87. Kana naon anu dipigawe, dada.
Urang kedah saluyu sareng tindakan urang.
88. Dunya saputangan.
Ungkapan anu tiasa urang anggo nalika, contona, urang pendak sareng dulur caket di tempat anu jauh di nagara sanés.
89. Henteu seueur, henteu botak pisan.
Boh kaleuleuwihi atanapi henteuna.
90. Ngadamel anu saé sareng henteu ningali saha.
Paribasa anu ngundang urang pikeun janten magmanimous, saha waé sarengna.
91. Anu sopan henteu nyandak anu gagah.
Urang tiasa markisa sareng kandel tanpa kaleungitan bentukna.
92. Upami kuring kantos ningali anjeun, kuring henteu émut.
Ekspresi anu populér pikeun ngarujuk ka jalma anu pura-pura henteu ningali urang, sanajan atra yén anjeunna parantos mikawanoh urang sareng parantos milih nyumput sareng ngaliwat.
Pikeun saha tangkal anu hadé ngariung, ngiuhan saé anu saé anjeunna
Paribasa ieu nyarioskeun ngeunaan jalma anu ngagaduhan kontak sareng perusahaan anu saé, maka, leres pisan. Tangkal anu saé nuduhkeun tangkal anu subur sareng rindang anu nawiskeun panyumputan anu saé. Dina paribasa panyalindungan tina teduh tangkal anu saé dibandingkeun sareng panangtayungan anu tiasa dipasihkeun ku jalma anu ngagaduhan kakuatan atanapi pangaruh. Sing saha anu ngarangkul (ngagabung) ka jalma ieu bakal ngagaduhan panyalindungan anu saé.
Ass I see, ass Abdi hoyong
Éta ngarujuk ka jalma sirik atanapi capricious. Éta ngandung hartos yén sagala anu anjeun tingali anu dipimilik ku jalma sanés, anjeun ogé hoyong pikeun anjeun, naha éta mangrupikeun hal anu positip atanapi henteu. Ngan ku ningali aya batur anu gaduhna, dengki hoyongna ogé.
Anjing barking, biter sakedik
Ngabandingkeun sareng anjing, éta ngarujuk ka jalma anu seueur ngadamel noise. Jenis jalma ieu paling henteu bahaya; aranjeunna babakan tapi henteu ngegel. Nyaéta, aranjeunna ngagorowok, ambek atanapi ngancam sareng nyarios hal-hal anu bakal aranjeunna laksanakeun teras aranjeunna henteu leres-leres ngalakukeun éta, aranjeunna henteu nyandak tindakan.
Saha anu gugah, Gusti parantos nulungan
Naha gugah mimiti saé? Numutkeun kana paribasa ieu enya! Sacara tradisional paribasa ieu digunakeun pikeun ngadorong jalma pikeun tanggung jawab, ngalakukeun usaha sareng damel unggal dinten tanpa kedul pikeun ngahontal tujuan sareng tujuanana (dina damel, di sakola, jst.) Janten pendatang mimiti datang sateuacan teu puguh sareng ngantepkeun hal-hal anu terakhir menit.
Caritakeun saha babaturan anjeun sareng kuring gé béjakeun saha anjeun
Éta hartosna numutkeun perusahaan sareng réréncangan hiji jalma anjeun tiasa terang atanapi terang kumaha aranjeunna resep sareng raos sareng hobi. Dina pengertian ieu, paribasa ogé ngagaduhan peringatan ngeunaan pangaruh hébat anu tiasa dipiboga ku babaturan atanapi perusahaan kana paripolah jalma. Batur tiasa tungtungna niron naon anu dilakukeun ku batur, tanpa mikir atanapi ngagaduhan kriteria nyalira.
panon ku panon, huntu ku huntu
Paribasa ieu nuduhkeun dendam. Nyaéta, sagala anu dilakukeun ku aranjeunna ka anjeun sami-sami dipulangkeun kalayan tujuan pikeun nyababkeun karusakan anu sami anu anjeun tampi.
Hiji manuk dina panangan langkung saé tibatan dua manuk dina tangkal
Paribasa ieu ngajarkeun urang yén langkung saé ngagaduhan sakedik hal tapi pastina sajumlah ageung hal tapi tanpa kaamanan atanapi tanpa leres-leres milik urang. Éta tiasa dilarapkeun ka jalma anu ninggali kaayaan atanapi hal anu tangtu pikeun batur anu langkung saé tapi mamang atanapi henteu pasti.
Dinten Salasa teu kawin atanapi ogé henteu
Paribasa ieu ngarujuk ka Salasa (dinten dina saminggu) salaku dinten tuah. Maka, paribasa éta nyarankeun yén dina dinten Salasa anjeun henteu ngalakukeun anu penting, sapertos nikah, atanapi berisiko sapertos ngamimitian perjalanan kapal (angkat).
Kami arepkeun anjeun parantos diajar seueur sareng, ti ayeuna, anjeun tiasa nganggo paribasa ieu dina paguneman anjeun dina basa Spanyol. Babaturan Spanyol anjeun pasti bakal muji tingkat basa Spanyol nalika ngupingkeun anjeun!
Eusi
- Babasan pondok sareng populér kalayan hartos
- 1. Teu aya kajahatan anu pikeun kahadéan henteu datang.
- 2. Saha anu bobo seueur diajar sakedik.
- 3. Tina iteuk sapertos kitu serpihan.
- 4. Di imah panday, iteuk pacul.
- 5. Anu henteu hoyong kaldu dibéré dua gelas.
- 6. Teu aya anu langkung parah buta tibatan anu henteu hoyong ningali.
- 7. Unggal babi ngagaduhan wengi anu saé na.
- 8. Anjeunna anu henteu lumpat, ngapung.
- 9. Teu aya kajahatan anu salami saratus taun, atanapi awak anu nolakna.
- 10. Rebun-rebun pernah mati.
- 11. Anjeunna anu nutupan seueur peres alit.
- 12. Ka cuaca anu goréng, rupa anu saé.
- 13. Dina sungut tukang bohong, kaleresan aya cangcaya.
- 14. Pangartos anu saé sababaraha kecap parantos cekap.
- 15. Pikeun roti, roti sareng anggur, anggur.
- 16. Sanaon baju monyét nganggo sutra, monyét tetep.
- 17. Kuda kado henteu ningali kana waos.
- 18. Kamana waé anjeun angkat, lakukeun naon anu anjeun tingali.
- 19. Kana kecap olohok, ceuli pireu.
- 20. Pinuh beuteung, manah bagja.
- 21. Kuda ageung, leumpang atanapi henteu.
- 22. Lima sanés tihang, tapi tujuh parantos.
- 23. Masing gélo kalayan téma na sareng unggal ajag dina jalanna.
- 24. Angkat gagak sareng aranjeunna bakal ngencarkeun panon anjeun.
- 25. Salasa anu saé sareng goréng aya dimana-mana.
- 26. Iblis nyaéta babi.
- 27. Nyiptakeun kamashuran teras angkat ka ranjang.
- 28. Nalika walungan disada, éta mawa batu.
- 29. Maling yakin yén sadayana aya dina kaayaan dirina.
- 30. Kalayan waktos sareng kasabaran, élmu kaala.
- 31. Nalika ucing angkat, beurit gaduh pésta.
- 32. Tina anu disiksa, palinter lahir.
- 33. Langkung saé nyalira tibatan di perusahaan anu goréng.
- 34. Dimana kaptén maréntah, teu aya aturan pelaut.
- 35. Tina nyarios kanyataanna aya jalan panjang.
- 36. Panon tuan ngadamel kuda janten gendut.
- 37. Artos anu anjeun nginjeumkeun, musuh anu anjeun tuang sorangan.
- 38. Peuting sadayana ucing coklat.
- 39. Lauk maot ngaliwatan sungut.
- 40. Lalaki sareng biruang, langkung awon langkung geulisna.
- 41. Anjeunna anu cicingeun hibah.
- 42. Anjeunna anu milarian mendakan.
- 43. Dimana aya seuneu, abu tetep.
- 44. Anjeunna anu henteu ceurik henteu nyusuan.
- 45. Caritakeun saha anu anjeun nongkrong sareng kuring badé nyarios saha anjeun.
- 46. Saha anu ngadamel hukum curang.
- 47. Anjeunna anu seuri terakhir seuri pangsaéna.
- 48. Anu gaduh sungut lepat.
- 49. Anjeunna anu meulah sareng nyebarkeun kenging bagian anu pangsaéna.
- 50. Poé Salasa teu kawin atanapi ogé henteu.
- 51. Waktos nyageurkeun sadayana, kecuali sepuh sareng edan.
- 52. Sing saha anu gaduh toko anu ngurusna teras ngajual.
- 53. Hayam jago anu henteu nyanyi hal anu aya dina tikoro.
- 54. Laksanakeun ogé ulah ningali saha.
- 55. Asa mangrupikeun hal anu terakhir anu éléh.
- 56. Ni’mat ku ni’mat dibayar.
- 57. Kabagjaan anu awon, anu geulis hoyongna.
- 58. Genius sareng inohong ka kuburan.
- 59. Jelas manik sareng coklat kandel.
- 60. Sopan henteu nyabut kawani.
- 61. Naon anu henteu maéhan ngajantenkeun anjeun gendut.
- 62. Kesan anu mimiti nyaéta naon anu diitung.
- 63. Anu dijanjikeun nyaéta hutang.
- 64. Buku injeuman, leungit atanapi rusak.
- 65. Pingsan teh indung sadaya maksiat.
- 66. Iblis langkung terang sakumaha sepuh tibatan iblis.
- 67. Banténg paling katingali ti gigir.
- 68. Manuk dina panangan langkung saé tibatan ratusan hiber.
- 69. Teu aya anu terang naon anu dipiboga dugi ka leungit.
- 70. Henteu sadayana anu hérang téh emas.
- 71. Soca anu henteu ningali hate anu teu karaos.
- 72. Saha anu salah janten salah tungtungna.
- 73. Sababaraha anu dilahirkeun sareng béntang sareng anu sanésna aya dina bentang.
- 74. Anjing barking, biter sakedik.
- 75. Dimana haté condong, suku leumpang.
- 76. Pikeun anjing ceking, sadayana janten kutu.
- 77. Dina henteuna roti, saé téh kuéh.
- 78. Lapar mangrupakeun pembimbing anu parah pisan.
- 79. Gusti ngahudangkeun aranjeunna sareng aranjeunna ngahiji.
- 80. Saha waé anu kagungan, mapatahan.
- 81. Cai anu teu kedah diinum, antepkeun ngalir.
- 82. Ti kasta datang ka greyhound.
- 83. Kalayan anjing maot, ngamukna parantos réngsé.
- 61. Saha anu masihan ucing bel?
- 84. Tina anak anjing mang, kuda geulis.
- 85. Unggal babi ngagaduhan San Martín.
- 86. Anu moro anu pangsaéna leungiteun hare.
- 87. Kana naon anu dipigawe, dada.
- 88. Dunya saputangan.
- 89. Henteu seueur, henteu botak pisan.
- 90. Ngadamel anu saé sareng henteu ningali saha.
- 91. Anu sopan henteu nyandak anu gagah.
- 92. Upami kuring kantos ningali anjeun, kuring henteu émut.
- Pikeun saha tangkal anu hadé ngariung, ngiuhan saé anu saé anjeunna
- Ass I see, ass Abdi hoyong
- Anjing barking, biter sakedik
- Saha anu gugah, Gusti parantos nulungan
- Caritakeun saha babaturan anjeun sareng kuring gé béjakeun saha anjeun
- panon ku panon, huntu ku huntu
- Hiji manuk dina panangan langkung saé tibatan dua manuk dina tangkal
- Dinten Salasa teu kawin atanapi ogé henteu